تـرجمـة سورة النمل من القـرآن الكريـم إلى اللغـة الكناديـة من قبـل المترجـم / إقبـال صوفـي – الكــويت
سـهل الفهـم من غيـر الـرجـوع إلى كتاب التفسيـر
| ಸೂರಃ ಅನ್ ನಮ್ಲ್ | ಪವಿತ್ರ ಕುರ್ಆನ್ ನ 27 ನೆಯ ಸೂರಃ | ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 93 ಆಯತ್ ಗಳು ಇವೆ |
ಮಹಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕರುಣೆ ತೋರುವವನೂ ಆದ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ (ಪವಿತ್ರ) ನಾಮದೊಂದಿಗೆ (ಆರಂಭಿಸುವೆ)!
طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ
ತ್ವಾ - ಸೀನ್! ಇದು ಕುರ್ಆನ್ ನ ಅಂದರೆ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಒಂದು ಗಂಥದ ವಚನಗಳು. {1}
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಪಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಂತಸದ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ. {2}
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
(ನಿಜವಾದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು) ಯಾರೆಂದರೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಮಾಝ್ ಮಾಡುವವರು, ಝಕಾತ್ ನೀಡುವವರು, ಮತ್ತು ಪರಲೋಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಗಟ್ಟಿ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವವರು. {3}
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
ಇನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಪರಲೋಕದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೋ ಅಂತಹವರಿಗೆ ನಾವು (ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ) ಅವರ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಿರುವೆವು; ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಅವರು ಅಂಧರಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. {4}
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
ಅಂತಹವರಿಗೆ ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವರೂಪದ ಶಿಕ್ಷೆ ಇದೆ; ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ನಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಲಿರುವವರು ಅಂತಹವರೇ ಆಗಿರುವರು. {5}
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
ಪೈಗಂಬರರೇ, [ನೀವು ಅಂಜಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ] ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಕಪೂರ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಪ್ರಾಜ್ಞನಾದ (ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ) ವತಿಯಿಂದ ನೀವು ಈ ಕುರ್ಆನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದು ಸಂಶಯಾತೀತ ವಿಷಯ. ( {6}
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ಹಾಗಿರುವಾಗ, ಪ್ರವಾದಿ ಮೂಸಾ [ಮದ್ಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ] ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿರಿ: ನಾನು (ದೂರದಲ್ಲಿ) ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಂಡಿರುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ (ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ) ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯ ಒಂದು ದೊಂದಿಯನ್ನಾದರೂ ಹೊತ್ತಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಚಳಿ ಕಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. {7}
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
oooooooooooooo {8}
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
oooooooooooooo {9}
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
oooooooooooooo {10}
إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ
oooooooooooooo {11}
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
oooooooooooooo {12}
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
oooooooooooooo {13}
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
oooooooooooooo {14}
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
oooooooooooooo {15}
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
oooooooooooooo {16}
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
oooooooooooooo {17}
حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
oooooooooooooo {18}
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
oooooooooooooo {19}
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
oooooooooooooo {20}
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
oooooooooooooo {21}
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
oooooooooooooo {22}
إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
oooooooooooooo {23}
وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
oooooooooooooo {24}
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
oooooooooooooo {25}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {1}
arabictextgoeshere
oooooooooooooo {93}