تـرجمـة سورة فاطر من القـرآن الكريـم إلى اللغـة الكناديـة من قبـل المترجـم / إقبـال صوفـي – الكــويت
سـهل الفهـم من غيـر الـرجـوع إلى كتاب التفسيـر
| ಸೂರಃ ಫಾತಿರ್ | ಪವಿತ್ರ ಕುರ್ಆನ್ ನ 35 ನೆಯ ಸೂರಃ | ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 45 ಆಯತ್ ಗಳು ಇವೆ |
ಅತ್ಯಂತ ದಯಾಮಯನೂ ನಿತ್ಯ ಕರುಣೆ ತೋರುವವನೂ ಆದ ಅಲ್ಲಾಹನ ನಾಮದಿಂದ (ಆರಂಭಿಸುವೆ)!
arabictext
ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಕಲ ವಸ್ತುಗಳು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿವೆಯೋ ಆ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಗೇ ಸಕಲ ವಿಧ ಸ್ತುತಿಸ್ತೋತ್ರಗಳು! ಹಾಗೆಯೇ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಹ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ಅವನಿಗೇ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಕಪೂರ್ಣನೂ ಅಗಾಧ ಅರಿವುಳ್ಳವವನೂ ಆಗಿರುವನು. {1}
arabictext
ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ, ಏನೆಲ್ಲಾ ಅದರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಆಕಾಶಗಳಿಂದ ಏನೆಲ್ಲಾ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಏನೆಲ್ಲಾ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಿರಂತರ ಕರುಣೆ ತೋರುವವನೂ ಬಹಳ ಕ್ಷಮಿಸುವವನೂ ಆಗಿರುವನು. {2}
arabictext
(ಪೈಗಂಬರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿತ್ವವನ್ನು) ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವವರು, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಘಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರಲಾರದು ಎಂದೇ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರೊಡನೆ ಹೇಳಿ: ಏಕೆ ಬರಲಾರದು? ಅಗೋಚರ ವಿಷಯಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲ ಆ ನನ್ನ ಪರಿಪಾಲಕನ ಆಣೆ! ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ಘಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಬಂದೇ ತೀರುವುದು! ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಣುವಿನಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ತೂಗುವ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾದ ಯಾವೊಂದು ವಸ್ತು ಸಹ ಅವನಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ - ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸದೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ! {3}
-----ಅನುವಾದಿತ ಸೂರಃ ಗಳು